3

Valamint ha egy gyűjteményes kötetet olvastál, akkor az abban önálló könyvként megjelent köteteket is jelölje be olvasottként. Például én olvastam az Asimov gyűjteményes kötetet I-V-ig, amiben rengeteg önálló mű szerepel, de az egyes műveket nem jelöli olvasottként.(pl. listákon)

bfg3 959d

Ez nem az igazi, mert egy-egy mű különböző kötetekben vagy azok különböző kiadásaiban nem mindig egyformán jelenik meg.

Sheeana 956d

Mire gondolsz pontosan? Mondanál példát?

bfg3 956d

Konkrét művet így nem tudok mondani, de előfordulhat, hogy egy gyűjteményes kötetben vagy antológiában más fordítás, netán átdolgozott szövegváltozat jelenik meg.
Pont Asimovnál, aki élete vége felé dolgozta össze egy univerzummá robot-birodalom-alapítvány történeteit, simán előfordulhat, hogy a gyűjteményes kötetben, ami a legfrissebb változaton alapul, eltérő lesz a szöveg, mint a régebbi önálló kötetben.


254
Több művet tartalmazó könyv esetén külön lehessen jelölni, hogy mit olvastunk belőle

Mondjuk 3 (kis)regényt tartalmazó könyv esetén